R-9, r. 5 - Regulation respecting benefits

Full text
22.2. Former de facto spouses are deemed, for the purpose of partitioning their earnings, not to have lived in a conjugal relationship during the period beginning on the first day of the year in which they stopped living in a conjugal relationship and ending on the last day of the year in which they resumed living in a conjugal relationship.
O.C. 279-99, s. 11.